Quack
Posts: 1961
Joined: May 2007
|
| Quote (JLT @ Aug. 26 2011,17:45) | This is a classic:
| Quote | | Perhaps someone needs to start a journal for papers that were rejected by peer review but are still high quality. There would have to be some strict standards though. Otherwise, the editors would be innundated with crappy work. |
One fine day in the middle of the night,
Two dead boys got up to fight,
Back to back they faced each other,
Drew their swords and shot each other...
oder für die, die Deutsch können*:
Finster war’s, der Mond schien helle
Auf die grünbeschneite Flur,
Als ein Wagen blitzesschnelle
Langsam um die Ecke fuhr.
Drinnen saßen stehend Leute
Schweigend ins Gespräch vertieft,
Als ein totgeschossner Hase
auf dem Wasser Schlittschuh lief
Und ein blondgelockter Knabe
Mit kohlrabenschwarzem Haar
Auf die grüne Bank sich setzte,
Die gelb angestrichen war.
* I'm sorry. I'll never do it again. |
Funny, first time reading I was concentrating so much on interpreting the German that I completely overlooked the contradictions.
But can the poetry of
Als ein totgeschossner Hase
auf dem Wasser Schlittschuh lief
be matched in English?
--------------
Rocks have no biology.
Robert Byers.
|
